30 лет независимости КР: Государственный язык

Бишкек, 24.08.21. /Кабар/. Кабинет министров Кыргызстана продолжает публикацию цикла информационных материалов в честь 30-летия независимости страны.

Данная статья посвящена развитию государственного языка.

Указом президента КР от 20 января 1998 года образована Национальная комиссия по государственному языку при президенте КР.

В стране были приняты ряд документов по развитию государственного языка. Последний из них – Национальная программа развития государственного языка и совершенствования языковой политики в Кыргызской Республике на 2014-2020 годы, которая была утверждена Указом Президента Кыргызской Республики от 2 июня 2014 года.

В программе обозначена цель построения эффективной языковой политики, обеспечивающей полное и широкое использование государственного языка как важного фактора укрепления единства народа Кыргызстана, с сохранением и развитием языков всех этносов, проживающих в Кыргызской Республике. В основном большая часть намеченных мероприятий, предусмотренных в данной программе выполнены.

В рамках программы выполнены следующие работы:

В сфере образования и науки
• С 2016 года все аспиранты-соискатели в обязательном порядке сдают кандидатский экзамен по государственному языку.
• В 2017-2020 годах в русскоязычных детских садах г. Бишкек в общей численности открылись 300 кыргызскоязычных групп.
• В 2018 году в школах с русским языком обучения урок кыргызского языка для 11 класса увеличена на один час. Таким образом урок кыргызского языка в объеме 4-х часов, дает ученикам больше возможностей подготовиться к ОРТ.
• В 2020 году в каждой русскоязычной школе города Бишкек открыты кыргызские классы.

В сфере государственной гражданской и муниципальной службы:
• Создано государственное учреждение «Кыргызтест» по определению уровня владения государственным языком, с 2018 года проводится работа по определению уровня владения государственным языком государственными и муниципальными служащими в соответствии с международными стандартами.
• Внедрено дистанционное обучение государственному языку для государственных и муниципальных служащих.

В области цифровизации
• В 2016 году в переводческую службу Google Translate были включены 1 млн 300 тыс. фраз на кыргызском языке, и они достигли до 1,5 млн фраз. Общее количество статей в Кыргызской Википедии составило 80 тысяч статей.
• В 2016 году было разработано мобильное приложение «Mamtil Lingvo» для систем Android и IOS. Это программа по изучению кыргызского языка предназначена для представителей этнических групп, иностранцев, желающих изучить государственный язык.
• В 2018 году разработаны мобильные приложения «Бал тил-1» и «Бал тил-2», предназначенные для обучения государственному языку детей дошкольного возраста (3-5 лет) и начальных классов (6-10 лет).
• На шрифте Брайля опубликованы роман Т.Касымбекова «Келкел», «Сынган кылыч» (Сломанный меч), повесть А.Токомбаева «Күүнүн сыры», роман М.Элебаева «Узак жол», «Кыргызские народные сказки» и др. литературные книги для детей и взрослых. Кроме этого разработаны 13 книг на шрифте Брайля, и аудиокнига «Манастаануу».

В рамках Национальной программы издано 90 наименований книг, в настоящее время готовятся к изданию 16 книг.

Постановлением правительства КР от 1 октября 2020 года утвержден очередной документ – Программа развития государственного языка и совершенствования языковой политики в Кыргызской Республике на 2021-2025 годы, по которому проводятся соответствующие мероприятия.